Stained Glass aka Yurihwa Episode 17
Don't work too hard. I'll get going.
Dong-Joo.
I...
have something to say to you.
You said you would wait, right?
Yeah.
Do you still...
Tell me.
Answer your phone first.
No. I'll hear what you have to say first.
It might be urgent. Get your phone first.
What's more urgent than what you have to say?
Tell me.
Yes?
Hello?
What's going on?
What is it, Tae-Hee?
What?
Ki-Tae?
Tae-Hee. Calm down and speak slower. What did you say?
All right.
I'll be right there.
What?
Is something wrong with Ki-Tae?
I'm not sure yet.
I have to go to his house now.
What were you going to say before?
Never mind.
Hurry up and go.
All right.
Let's talk about it later.
See you.
You evil jerk.
Pardon?
Yoon-Suh, go outside.
Father...
Get out!
Mr. Chairman.
Are you even human?
How could you...
do this?!
Why are you doing this to me?!
Why am I doing this?!
You shouldn't have done it.
No matter how greedy you were...
You shouldn't have done it!
I won't forgive you.
I'll never forgive you!
You piece of trash.
I'll ruin you!
No matter how blind you were from greed,
can you call someone who killed his brother human?
What?
What are you... talking about?
I should never have met your mother.
I should...
never have met your mother.
Mr. Chairman.
Mr. Chairman!
They say that Tae-Sung's death...
wasn't an accident.
Not an accident...
but something Ki-Tae had someone do!
Get out.
Get out!
Tae-Hee.
Was it my turn next?
Maybe my mother...
passed away unjustly...
like Tae-Sung.
Do you know...
how hard I tried to be nice to you...
not knowing how Tae-Sung died?
I'm scared.
I'm scared of you...
I'm scared of your mother...
I'm also scared that the two of us are in the same house!
Tae-Hee.
Don't say my name!
It gives me goosebumps.
Get out of this house.
Right now.
What?
It was so hard for you to get here...
that you can't bear to leave?
Fine.
I'll leave.
I...
was happy...
living in this house.
I was happy...
that the Chairman opened up to me.
And no matter how bad I was...
I was happy to have a younger sister...
who was always on my side.
You were...
the first person to...
trust me so blindly in my whole life.
I won't forget that.
I'm sorry.
I'm sorry, Tae-Hee.
The subscriber cannot be reached.
Please leave a message
Ki-Tae.
Where are you?
It's really weird that I can't reach you.
You really hated it when I left my phone off, right?
I think I can understand now...
how you felt...
when you couldn't reach me.
Why do you always get the short end of the stick?
There's never been a time when I haven't been able to reach you.
Ki-Tae. Call me back as soon as you get this.
I want to hear your voice.
I miss you.
Call me.
Ji-Soo.
I'm scared.
I'm really scared, Ji-Soo.
Dong-Joo.
Tae-Hee. What's going on?
What happened?
I don't know the details either.
They say Ki-Tae was involved in Tae-Sung's death.
And Ms. Cha didn't go on an overseas trip either.
They say she already knew and escaped.
No.
Ki-Tae couldn't have done that.
He could never have done that.
At least you should've believed him.
Ki-Tae really didn't do it?
I'm sure there was a misunderstanding.
It's me.
Did you get there?
Yeah. I'm at Ki-Tae's house.
What is it?
Hold on, Ji-Soo.
Tae-Hee.
Go to your room and rest a little.
I'll go up soon.
Sorry.
What is it?
It's nothing major.
Tae-Hee must've had a fight with Ki-Tae.
Really?
Ji-Soo.
Have you been able to reach Ki-Tae by any chance?
No.
It worries me.
This hasn't happened before.
Really?
If you get a call from Ki-Tae...
call me.
All right.
Are you a little better?
I'm sorry I scared you.
It's fine.
I knew Ki-Tae was a victim too...
but I yelled at him.
I must've really hurt Ki-Tae.
I'm sure Ki-Tae understands how you feel.
I'll ask you a favor, Tae-Hee.
Can you keep this a secret to Ji-Soo for the time being?
If she finds out, she'll get worried.
We have to find Ki-Tae before she finds out.
Ji-Soo is so lucky.
Thank you, Director Han.
Tae-Hee must've been really shocked.
I have something to tell you, Sir.
If it's about Ki-Tae, I don't want to hear it.
Get some rest.
I heard from Tae-Hee.
She said you have concluded...
that Ki-Tae is the man who killed Tae-Sung.
You made a mistake, Mr. Chairman.
You are very rude.
I don't know who did it...
but it's not Ki-Tae.
Ki-Tae...
didn't want to live like you.
He didn't want money or power...
but to be a good head...
of a family.
Since his orphanage days...
if kids resented their parents for leaving them...
he would comfort us saying we shouldn't become parents like them.
He is the biggest victim here.
Because your misunderstanding will be his biggest scar.
What's your point?
I'll just ask you one thing.
Aren't you going to look for Ki-Tae?
Aren't you going to look for him?
I see. Have a good evening.
You're not sleeping?
Go ahead.
You know this is the first time you've waited for a call from Ki-Tae.
- Was I that indifferent to Ki-Tae? - You're asking because you don't know?
You know, it's strange.
It seemed like my boss was having issues today as well.
What?
She called saying she wouldn't be able to come to work for a while.
But she sounded really down.
It was the first time I heard her sound so down.
Should I find out what's going on?
No. It's OK.
But it's strange.
Ki-Tae isn't the type of person to make you worry like this.
Have you acquired a lawyer?
I got a lawyer and some private investigators.
I don't think it will take a long time to find him.
Sorry for bothering you at such a late hour with a personal matter.
It concerns Director Park of Daeyoung so it's not just a personal matter.
Anyway, please be careful that this incident doesn't become known.
I understand.
Why did you want to see me?
Are you asking because you don't know?
What do you get...
from doing this?
I thought about what the biggest way I could take revenge against Ms. Cha was.
The answer came easily.
There would be no better way to hurt you...
than to make the Chairman abandon you.
Isn't that right?
I'm sorry about the results.
However...
when I think about how my life was ruined...
I think I could do more to your mother.
I will...
never forgive Ms. Cha.
If you were in my position...
you wouldn't have done any differently.
Please excuse me.
Hold on.
I thought you'd be the last person my mother met before she left.
That's why I wanted to see you.
What did she say?
She begged me...
not to let you get hurt.
Bye.
Mom...
you should've told me.
You should've told me everything.
How hard... was it for you to deal with everything alone?
That's Dir. Park Ki-Tae of Daeyoung auto insurance.
We can't find him now which is why we're here.
You can see more info after that page but we're not sure.
(There are no received call numbers)
So far there are no records that he used anything traceable...
like credit cards or his phone.
I think he's planning on hiding out.
Only one day has passed...
so please don't worry too much.
Director.
You must visit the call center today. We must go now.
OK.
Here.
Thank you.
- I'm not bothering you, am I? - No. Please have a seat.
The company atmosphere seems a lot more laid back than before.
It's all thanks to Daeyoung auto insurance.
Thanks to Daeyoung auto insurance?
We were under so much stress from being harassed by that company.
They still do that these days?
What are you saying?
You think they were trained for a single day?
There are many rumors that their online business will dissolve.
What?
Dir. Park Ki-Tae of Daeyoung...
He's missing.
Rumors say his right as heir was revoked.
There are so many rumors so it's hard to know what's true.
Anyway, things worked out for our company.
Ji-Soo.
Mr. Jung.
I'm sorry but can you get me a cup of water?
Water?
OK.
Yes.
While you're here, why don't you two get a picture to post online?
What's going on?
They say Ki-Tae is missing.
What's happening?
You think you have the right to ask that?
What does Ki-Tae's whereabouts...
have to do with you?
Isn't that better for you?
Tae-Hee.
You gave your heart to Dong-Joo...
and left Ki-Tae with an empty shell.
Have you already forgotten how much you hurt him?
Tell me...
what happened to Ki-Tae.
Ask Dong-Joo.
What?
Dong-Joo asked me to keep it a secret from you.
Take responsibility for this.
Ki-Tae left the house.
He left the house?
Why?
Why, Tae-Hee?
Why?
The person who made Tae-Sung die in the yacht accident...
was Ms. Cha.
But Father and I thought it was Ki-Tae and accused him.
Ki-Tae didn't give a single excuse.
What should I do?
I feel so sorry for Ki-Tae.
I think...
something might happen to him soon.
Pardon?
You mean it was a false report?
All right.
No, not at all.
And...
if you need anything, just tell me.
I'll do everything in my power to help.
No matter what...
we must find him.
OK. Please keep up the hard work.
Who is it?
Ji-Soo.
What are you doing...
at this hour?
Find Ki-Tae.
Ji-Soo.
Ki-Tae...
find him.
Find Ki-Tae, Dong-Joo.
I...
have so many things to apologize for.
Find him for me.
Ji-Soo.
Are you OK?
Get up.
Come on, get up.
Lie down.
What will happen to Ki-Tae?
What will happen to him?
OK.
I'll find him.
Don't worry.
Don't worry, Ji-Soo.
Ki-Tae...
I'll find him for sure.
Don't worry, Ji-Soo.
Even if it's just for your sake...
I'll find him for sure.
What did you say?!
Ki-Tae...
has nothing to do with Tae-Sung's death.
He has nothing to do with it?
What do you mean?
You said Ki-Tae instigated it.
Didn't you say you verified that?!
It was all done by Ms. Cha.
Ki-Tae didn't know anything until the last minute.
Why?
Why did you do this?!
Are you asking because you don't know?
You forgot about Tae-Sung so quickly.
As soon as the funeral was over, Ms. Cha and Ki-Tae moved in...
and I couldn't forgive the three of you.
You have no right to say that.
You have no right to be mad at me either.
Because the person who made Ms. Cha do that...
was you.
If you had just...
trusted Ki-Tae a little more...
things wouldn't have gone this far.
Get out.
Get out!
Never set foot in my house again!
Goodbye.
Eat it.
At this rate, you'll collapse first.
Eat some.
Shin Ji-Soo.
I'll eat it.
Here.
Come on.
I can't eat it.
If you don't eat this...
you can't take one step outside.
I'll let you go if you eat all of this.
I want to go home.
Ji-Soo.
Where do you think you're going like this?
Lie down for a bit.
I'll drive you later.
No, Dong-Joo.
Ki-Tae might be in front of my place.
Ki-Tae might be waiting for me.
Do you know what...
the last thing I said to him was?
Don't wait in front of my house.
And also that he shouldn't come see me whenever he wants.
What should I do?
What should I do, Dong-Joo?
He'll be fine.
Let's believe so, OK?
Yes.
The Chairman?
I'm sorry but tell him if he needs to say something...
he can come over and say it himself.
Was that Ki-Tae's father?
Ji-Soo.
Ki-Tae has us.
Let's show him...
that he's not alone.
I'll do that for sure.
Ji-Soo.
If I can pull out that post, I'll give up on you.
But if I can't, then I'll take it as God's sign to keep liking you.
I can't do it.
God must be telling me to keep liking you.
Please come in.
How did it go?
Chairman Park has dropped legal actions for now.
It appears that he won't press charges anymore.
I see.
A month has already passed.
What should we do?
The private investigators are uncertain with no progress being made.
Please tell them to keep on searching.
I won't give up.
I understand.
Would you like a drink?
Sure.
Please have a seat.
What's that?
Oh yes.
Thought you might be lonely, so I brought some DVDs.
Do you like movies, Sir?
Of course I do.
And I like girls who like movies too.
Then I guess you should marry someone who likes movies.
You know what will happen if you don't?
You'll find out how boring life is.
These days, you keep me smiling.
Mr. Jung.
To me...
there are two women I have to take care of until I die.
One of them...
is a girl...
who I swore before God that I would protect when I was little.
The other one...
is a girl who I promised I'd protect when I became an adult.
There are also two men I must take care of until I die.
One of them...
is the guy...
who also swore before God to protect that girl when we were little.
The other one...
is the guy who kept that promise for me...
during the long time that I could not.
You have many people...
to take care of.
Yes.
Must be tough being me, huh?
Ji-Soo.
Cha Jin-Joo? Isn't that Ki-Tae's mother?
She sent you a package.
(To: Ji-Soo) (From: Cha Jin-Joo)
There's no return address.
Do you think she's in Korea?
Did the person who delivered this leave?
Yeah.
I bumped into him when I was going out and I came back here.
Maybe he hasn't left yet.
I'll check outside.
($ 100,000)
Ji-Soo.
I don't know where or how I should start.
By the time you read this letter...
you'll already know the truth.
Ji-Soo.
I made this top myself when I was pregnant with Ki-Tae.
Please take care of Ki-Tae.
Use the bonds and the bank books I sent for Ki-Tae.
Please do this, Ji-Soo.
You once told me...
if I were just a little less overambitious...
then Ki-Tae would be happy.
You were right.
I only trust you.
Sincerely, Jin-Joo
O genki desuka?
Yeah, same to you...
O genki desuka?
Yeah.
What are you doing?
I'm thinking about Ki-Tae.
It's almost been a month already.
We'll find him soon.
Don't worry.
I'm anxious.
Should I go over there?
No, it's OK.
Dong-Joo.
Yeah.
You know what I wanted to hear most in Japan?
Sleep well.
You too.
Sleep well.
Oh yes, really?
Yes.
Is that certain?
Yes...
OK. Thank you.
Sir.
We found Director Park Ki-Tae.
Excuse me.
Is this person possibly staying at this inn?
Could this be Mr. Park?
Is he here?
Well, it looks sort of like him...
or maybe not.
Please look closely.
But he left.
Pardon?
He checked out this morning.
Then...
he did stay here?
Yes, I think so.
His eyebrows were thick like this.
Thank you.
Excuse me.
Have you ever seen this person?
Excuse me.
Have you ever seen this person around?
Never saw him.
Please take another look.
Nope.
Excuse me. Have you ever seen this person?
Ki-Tae!
Excuse me.
Have you ever seen this person?
I don't recognize him.
OK.
Hello?
Is anyone here?
Park Ki-Tae?
Hey, Ki-Tae!
Get up, Ki-Tae!
Ki-Tae.
Hey.
Park Ki-Tae!
Hey!
Park Ki-Tae!
- Let go of me! - No!
If you keep following me...
then I'll kill myself right here!
Let go!
Fine.
Die!
But die where I can see you!
Were you always this weak a person?
Don't you think about those who are worried about you?
You don't think about Ji-Soo?!
- This whole time, Ji-Soo... - Don't talk about Ji-Soo!
If you follow me 10 times, I'll run away 10 times.
If you come 100 times, I'll run away 100 times.
Whether it's 10 or 100, I'll find you for sure!
Don't tell Ji-Soo about me.
I don't her to see me like this.
I don't want Ji-Soo to see you like this either.
Hey Ji-Soo.
Did you meet him?
What happened? Is it Ki-Tae?
No. It's not Ki-Tae.
Really?
Then you just wasted a lot of effort.
I wonder if...
Ki-Tae is eating regularly.
Ki-Tae should be OK, right?
Ki-Tae won't be going through anything serious, right, Dong-Joo?
You know...
when we first met up...
what did you put in the time capsule?
How about you?
I asked you first.
Even if you're curious, just wait 12 years.
What did you put in it?
Just wait 11 years and 8 months.
Dong-Joo.
You know...
if you could go back to when you were little, how would you live?
Well...
I want to have a plain life.
I want to live with a mother and father,
and have fights with my siblings.
I want to go through puberty...
like everyone else.
Then...
I think I had it better than you.
How so?
For a short while...
For just a short while, I lived like that.
I lived in a house with my mother, father, and younger sister.
And Tae-Hee...
was really good to me.
I think that's what family is like.
Regardless of right or wrong...
she was always on my side.
Tae-Hee...
worries a lot about you.
Ki-Tae...
if you could go back to when you were little...
how would you live?
I want...
to become a good son to my mother.
It was just the two of us living in that big house...
with a few family members.
I don't know why I always complicated things...
and acted like a loan shark to her.
My mother had to be careful around me.
And come to think of it...
I never told her...
that I loved her.
Isn't that too much?
If she was going to leave abandoning me...
shouldn't she have given me a chance to tell her I loved her?
I...
don't think I'll ever be able to say those words.
Your mother will come back someday.
You're good at waiting, man.
Sit down.
Ki-Tae.
Now, I think I got to see who you really are.
When we were little...
and even now...
I always thought you were really manly,
and so strong.
I'm sorry, Ki-Tae.
What you needed...
was a friend.
But I wasn't a friend to you for so long.
I'll be there.
I'll be your friend...
to the end.
Hey Dong-Joo.
Really?!
Yeah.
Come early in the morning.
How is Ki-Tae?
Is he... OK?
He's fine. Don't worry so much.
All right. I'll be right there.
Ji-Soo.
How about Ki-Tae?
Is he OK?
He's in the room.
Let's go.
How is Ki-Tae? Is he OK?
Go inside and see him.
How about you?
I'll wait in the lobby.
You've never been away from him for so long.
Ki-Tae.
Are you OK?
Ji-Soo.
I thought I wouldn't see you again...
Do you know how much I ran?
My heart was pounding the whole way here.
I was worried you might have gone somewhere else again.
Don't ever do that again, OK?
Where did Dong-Joo go?
Why?
Call him over here.
Hurry.
Dong-Joo.
Ki-Tae wants to see you.
Really?
Did you want to see me?
Go back home with Ji-Soo.
Let's all go together.
I said go!
You have to meet the Chairman. Nothing will come out of running away.
Stop being so arrogant and just go.
It's my life.
Do you know...
what this is?
This was the first top you wore...
when you were born.
Your mother...
made this herself by hand...
when she was pregnant.
You are really precious. You know?
If I were going to follow you guys back...
I wouldn't have left in the first place.
Don't waste your energy and just go.
It's just a waste of time.
Ki-Tae.
Fine.
Then let's do this.
I'll go to Seoul.
I'll go to the hospital and I'll see my father.
But I have a condition.
What is it?
Before then...
you two get married.